currar

v.
golpear, pegar.
«Les han currado fuerte...» Rambla, n.° 3.
«...cuando me pasé un poco creí que me curraban, Chino.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué?
❙ ▄▀ «Su marido les curra a todos en casa cosa fina, ¿sabes?»
2. trabajar.
«...y acabará usted pidiendo el té en inglés mientras los siervos de Murica y Priego se lo curran...» Francisco Umbral, El Mundo, 28.1.98.
«...y no cabe mejor loa a quien curra en cualquier curre...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra.
«Después iría al Club de Melodías, donde sabía el Boleros curraba cuando no estaba en la cárcel.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.
«Soy un puto vago. ¿Cómo voy a obligar a otros a currar?» El Jueves, 21-28 enero, 1998.
«Las historias de amor hay que currárselas.» Ragazza, n.° 100.
«Curraba en una ejecutiva pero lo han echado.» Juan Madrid, Cuentas pendientes.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • currar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: currar currando currado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curro curras curra curramos curráis curran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • currar — (Del caló currar; cf. sánscr. kṛnoti, hacer). 1. intr. coloq. trabajar. 2. tr. vulg. Arg. estafar (ǁ pedir o sacar dinero con engaños) …   Diccionario de la lengua española

  • currar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Hacer (una persona) un trabajo: Hoy curro hasta las nueve. Llevo nueve semanas currando sin parar. Sinónimo: trabajar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • currar — ► verbo intransitivo 1 argot Realizar una persona una actividad por la que obtiene una cantidad de dinero: ■ estoy currando, así que la semana que viene cobro y te pago. SINÓNIMO atizar cascar currelar sacudir …   Enciclopedia Universal

  • currar — {{#}}{{LM C11342}}{{〓}} {{ConjC11342}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11610}} {{[}}currar{{]}} ‹cu·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Trabajar: • Este sábado me toca currar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen caló. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • currar — lunf. Cobrar en demasía una mercadería o trabajo// ganar sin trabajar// perjudicar, defraudar, estafar, robar …   Diccionario Lunfardo

  • currar — intransitivo 1 coloquial currelar, trabajar. transitivo 2 coloquial pegar, golpear. * * * Sinónimos: ■ trabajar, pencar, sudar, bregar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • currar — En España, trabajar. En Argentina, engañar a alguien u obtener beneficios usando argucias. Muchos empleados públicos curran de lo lindo... en el sentido argentino, no en el español …   Argentino-Español diccionario

  • currelar — ► verbo intransitivo coloquial Realizar una persona una actividad por la que obtiene una cantidad de dinero: ■ currelaba en un taller para pagarse los estudios. SINÓNIMO currar trabajar * * * currar o currelar (inf.) intr. *Trabajar …   Enciclopedia Universal

  • currelar — transitivo currar (coloquial), trabajar. * * * Sinónimos: ■ currar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.